During homing a lower step frequency is used. After homing the higher step frequency is used. If the driver does not operate with the higher step frequency as a result the axis appear not to be able to move after homing.
Double check the datasheet of the motor driver that you use and try lower the used step frequency.